Eventos

Nazly Mulford reinventa la leyenda del Hombre Caimán y le da voz a Pola, la hermana de Saúl

Barranquilla · Noviembre de 2026

Durante décadas, la historia del Hombre Caimán ha recorrido generaciones, canciones y territorios, convirtiéndose en uno de los relatos más emblemáticos del folclor del Caribe colombiano. Sin embargo, hay un personaje que hasta ahora no había tenido el protagonismo que merece: Pola, su hermana.

A través de Breve historia de Pola, la hermana de Saúl, la escritora Nazly Mulford Romanos propone una reinvención literaria de esta leyenda, poniendo en el centro a un personaje femenino que representa también a tantas mujeres cuyas historias han permanecido invisibles en la memoria colectiva.

La presentación de esta obra tuvo lugar el jueves 12 de noviembre, en la Escuela de Bellas Artes, escenario de la Feria del Libro de Barranquilla (FILBAC 2026).

Nacida en Plato, Magdalena, tierra de origen de la leyenda del Hombre Caimán, Mulford construye este relato desde su relación con el territorio, la cultura ribereña y las historias que han acompañado la identidad de su pueblo. La publicación llega, además, en el marco de la conmemoración de los 400 años de fundación de Plato (1626-2026).

Una leyenda que también merece ser contada desde las mujeres

La propuesta de Nazly Mulford no busca reemplazar ni modificar la leyenda original, sino hacerla coexistir con una nueva voz. Pola aparece como una mujer que construye su propio destino, reconoce sus capacidades y se convierte en protagonista de su historia.

El relato trasciende la ficción para abrir una reflexión sobre el reconocimiento de las mujeres que han contribuido a la construcción social y cultural de Plato.

En ese sentido, el relato trasciende la ficción para abrir una reflexión sobre el reconocimiento de las mujeres que han contribuido a la construcción social y cultural de Plato: educadoras, artistas, comerciantes, cuidadoras, trabajadoras, profesionales y tantas otras que han dejado huellas sin ocupar necesariamente un lugar en los registros históricos.

La autora también plantea el reconocimiento de las llamadas «herederas de Pola»: mujeres de distintas generaciones que, desde sus experiencias y oficios, han construido la memoria de su territorio.

La obra dialoga con una reflexión sobre cómo las tradiciones pueden reinterpretarse a partir de las experiencias y preguntas de cada época. Así, Pola representa una oportunidad para revisar los relatos que hacen parte del patrimonio cultural y ampliar las voces que participan en su construcción.

Una obra que nace del territorio

La publicación ha sido posible gracias al Programa de Formación Integral de Fortalecimiento de las Competencias Lectoras y Escritoras de la Institución Educativa Distrital Luis Carlos Galán, bajo la dirección de Alfonso Amador, coordinador de la Ruta Plato 400 años (1626-2026).

El libro está dirigido a todo público, con especial interés en las nuevas generaciones y en quienes construyen sus proyectos de vida. Sus ilustraciones estuvieron a cargo de la diseñadora gráfica Marcela Echeverry.

✦   ✦   ✦


Nazly Mulford presenta ‘El lugar del sosiego y otros poemas’, un viaje entre la calma y la memoria

Este viernes 24 de octubre, a las 7:00 de la noche, la sede de la Fundación Cedesocial será el punto de encuentro para quienes siguen la voz poética de Nazly Mulford Romános, una autora que ha hecho de la palabra un refugio y una forma de observación del mundo. Allí presentará su nuevo libro, El lugar del sosiego y otros poemas, un volumen que marca su regreso a la poesía después de más de una década.

El lanzamiento contará con la presentación de la poeta y narradora barranquillera Nora Carbonell Muñoz, quien acompañará a Mulford en una conversación sobre el proceso creativo de esta obra, que llega once años después de Epístola del amor (2014).

El lugar del sosiego: una nueva mirada a la poesía

Mulford, nacida en Plato, Magdalena, y radicada en Barranquilla desde hace varios años, define este nuevo libro como una suerte de tríada poética que transita entre «el lugar», «el no lugar» y «los atajos para desenvolverse en la vida». Con esa estructura, El lugar del sosiego y otros poemas explora la necesidad de detenerse, de observar sin urgencias, de mirar hacia atrás con serenidad.

«Hay un momento en la vida en que uno siente la posibilidad de no tener prisa, de contemplar, de mirar la experiencia vivida. Ese es mi lugar del sosiego».

— Nazly Mulford

Pero como toda calma tiene su contraparte, Mulford también reflexiona sobre el desasosiego, sobre el tránsito inevitable entre ambos estados.

La memoria, el río y el territorio

En los poemas que componen el libro se asoma una voz íntima y madura, que dialoga con el tiempo, la memoria y el territorio. Hay textos dedicados a personas y mujeres de su pueblo natal, y otros que evocan la presencia constante del río como símbolo de movimiento y nostalgia.

«Tengo un poema que se llama Memoria del río, y otros inspirados en Plato, ese lugar al que uno siempre regresa con la nostalgia encendida».

— Nazly Mulford

El libro incluye también algunos textos escritos a lo largo de los últimos años, revisados con paciencia y detenimiento.

«A veces escribo un poema y lo dejo reposar. Lo releo semanas después y cambio palabras, borro otras. Es un proceso sin prisa, sin la urgencia de publicar, un ejercicio de escucha con la propia escritura».

— Nazly Mulford

Una trayectoria entre la literatura y el trabajo social

Mulford, que en 2018 obtuvo el segundo lugar en el Concurso Nacional de Crónicas Ciudad-Paz, y en 2005 ganó el Concurso Nacional de Poesía Capital de la Casa de Poesía Silva, complementa su labor literaria con una intensa actividad social y cultural.

Desde la Fundación Cedesocial, que dirige, impulsa proyectos con comunidades y lidera la revista Mujeres a Toda Costa, espacio editorial que también se ha convertido en plataforma para publicar obras literarias y visibilizar voces femeninas del Caribe.

Aunque su ejercicio poético se nutre de la contemplación, su vida diaria transcurre entre causas sociales, programas educativos y creación literaria. En esa dualidad, confiesa, encuentra equilibrio:

«En la fundación también hay creatividad; muchas de nuestras actividades tienen que ver con las artes. Esa mezcla me alimenta, aunque a veces me robe tiempo para escribir».

— Nazly Mulford

Los nuevos proyectos y el encuentro con los lectores

Sobre el proceso editorial, Mulford reconoce las dificultades de los autores independientes para posicionar sus libros en librerías, pero celebra el contacto directo con los lectores. Por eso, quienes deseen adquirir El lugar del sosiego y otros poemas podrán hacerlo directamente en la Fundación Cedesocial o solicitarlo a través de los canales de la institución.

Además de la poesía, la autora tiene una novela inédita en proceso, inspirada en la historia de sus abuelos libaneses y en la llegada de los inmigrantes a la ribera del río Magdalena.

«Es una historia familiar con nombres cambiados, que explora la memoria y la identidad de los pueblos ribereños».

— Nazly Mulford

La serenidad de escribir sin prisa

A sus años de madurez creativa, Nazly Mulford dice vivir justamente en ese «lugar del sosiego» que da nombre a su libro: un espacio sin premuras, dedicado a la jardinería, a mirar las flores y a escribir sin apuro.

«Ya no tengo nada que perder. Este es el tiempo de disfrutar lo vivido, de mirarlo con serenidad. Eso es lo que he querido poner en estos poemas: mi esencia, mi nostalgia y mi amor por la palabra».

— Nazly Mulford